COVID-19 | Governor Whitmer: Stay Home, Stay Safe

Dear BCPS Families,

Governor Whitmer today announced a “Stay Home, Stay Safe” executive order to help slow the spread of Covid-19. We wanted to share this update with you to ensure the wellness of our BCPS community. This order means most everyone should be staying home at all times, with a few exceptions for essential activities. The order is in place until at least April 13, and school closures will remain in effect through that date as well.

Residents are permitted to leave home to go grocery shopping or pick up food, like from our meal pickup locations, which will remain open following the schedule we released last week at bcps.me/031720. Travel for essential care of friends, relatives or pets is also allowed. Walking, hiking and biking for exercise are permitted, provided you maintain six feet of distance from anyone you don’t live with. The CDC also recommends avoiding contact with public surfaces like park benches and playground equipment.

During this time the governor has ordered all non-essential businesses to be closed. However, grocery stores, pharmacies, healthcare facilities, and other essentials will remain open.

These are difficult times, but we know that our community is strong and that we will get through this. Right now, the best thing we can do for each other and our families is to stay home, to help stop the spread of the disease. Staying home will save lives.

For more details on the Stay Home, Stay Safe order, visit michigan.gov/coronavirus


Remember, if your family is struggling financially or having a hard time meeting basic needs, we encourage you to try calling the 2-1-1 helpline. This helpline is a free service through United Way, which will help connect you quickly and privately to the resources you need. For any school-specific challenges or if you cannot make it to a meal pickup location, please contact us at bcps.me/questions or find us on Facebook at https://www.facebook.com/bcpsbearcats/


Se insta a los residentes de Michigan a quedarse en casa, mantenerse a salvo

Estimadas Familias BCPS,

La gobernadora Whitmer anunció hoy la orden ejecutiva "Quédese en casa, Quédese Seguro" para ayudar a frenar la propagación de Covid-19. Queríamos compartir esta actualización con usted para garantizar el bienestar de nuestra comunidad BCPS. Esta orden significa que casi todos deberían quedarse en casa en todo momento, con algunas excepciones para actividades esenciales. La orden está vigente hasta al menos el 13 de abril, y los cierres de escuelas permanecerán vigentes hasta esa fecha también.

Los residentes pueden salir de casa para ir a comprar productos comestibles o recoger alimentos, como en nuestros lugares de recolección de alimentos, que permanecerán abiertos siguiendo el horario que anunciamos la semana pasada en bcps.me/031720. También se permite viajar para el cuidado esencial de amigos, parientes o mascotas. Se permite caminar y andar en bicicleta para hacer ejercicio, siempre que se mantenga a seis pies de distancia de cualquier persona con la que no viva. El CDC también recomiendan evitar el contacto con superficies públicas como bancos de parque y equipos de juegos.

Durante este tiempo, la gobernadora ordenó el cierre de todos los negocios no esenciales. Sin embargo, las tiendas de abarrotes, farmacias, centros de salud y otros lugares esenciales permanecerán abiertos.

Estos son tiempos difíciles, pero sabemos que nuestra comunidad es fuerte y que lo superaremos. En este momento, lo mejor que podemos hacer el uno por el otro y nuestras familias es quedarnos en casa para ayudar a detener la propagación de la enfermedad. Quedarse en casa salvará vidas.

Para obtener más detalles sobre la orden Quédese en casa, Quédese Seguro, visite michigan.gov/coronavirus

Recuerde, si su familia tiene dificultades financieras o tiene dificultades para satisfacer sus necesidades básicas, le recomendamos que intente llamar a la línea de ayuda 2-1-1. Esta línea de ayuda es un servicio gratuito a través de la organización United Way, que lo ayudará a conectarse de manera rápida y privada con los recursos que necesita. Para cualquier reto específico escolar o si no puede llegar a un lugar de recolección de comida, contáctenos en bcps.me/questions o encuéntrenos en Facebook en https://www.facebook.com/bcpsbearcats/.